リクエストパラメータ srcLang

リクエストパラメータの使い方　その3です。

｢自動翻訳｣チェックボックスがオフの場合、
｢翻訳元言語｣セレクトボックスから、元の言語の指定ができます。

その｢翻訳元言語｣を設定するリクエストパラメータが

srcLang

です。

形式は、

srcLang=翻訳元の言語の種類

となるのですが、値となる翻訳もとの言語の種類については
指定の仕方に注意が必要です。

｢翻訳元言語｣セレクトボックスに表示される言語の種類は、
JAPANESE、ENGLISHなど、
英語表記されていますが、これをそのまま使うことはできません。

Google AJAX API の中の
Google Translate API JavaScript ReferenceのLanguage Enum

に挙げられている言語の

言語コード(言語名の英語表記の後、2文字または2文字‐2文字)

で指定します。

例として、
JAPANESEならば｢ja｣
ENGLISHならば｢en｣
CHINESE_SIMPLEFIEDならば｢zn-ch｣
となります。


Kaede翻訳ツールのアドレス：
http://kaedetrans.appspot.com/

リクエストパラメータ view_url

リクエストパラメータの使い方　その2です。

Kaede翻訳サービスでは、
｢翻訳したいページのURL ｣テキストボックスにURLを入力して、
インラインフレームにWebページを表示します。

view_urlパラメータは、WebページのURLを指定して、
インラインフレームに表示します。

形式は、
view_url=翻訳したいページのURL
です。

例えば、googleの検索ページをインラインフレームに表示したい場合は
http://kaedetrans.appspot.com/translation?view_url=http://www.google.com/
というURLでKaede翻訳ツールにアクセスすると、
インラインフレームにgoogleの検索ページが表示されます。


Kaede翻訳ツールのアドレス：
http://kaedetrans.appspot.com/

リクエストパラメータ autoDetect

リクエストパラメータの使い方　その1です。

Kaedeサービスのトップページ(http://kaedetrans.appspot.com/)から、
Kaede 翻訳ツール(translation) のリンクをたどると、
｢自動判別｣チェックボックスがオンになった状態で、
Kaede翻訳ツールのページに移動します。

これは、Kaede 翻訳ツール(translation) のリンクに
｢自動判別｣をオンにするパラメータが設定されているからです。

その値は、

autoDetect=autoDetect

です。

http://kaedetrans.appspot.com/translationのリンクでも
Kaede翻訳ツールを起動できますが、パラメータをセットしないと
｢自動判別｣はオフになっています。

そこで、リクエストパラメータautoDetect=autoDetectをセットした
http://kaedetrans.appspot.com/translation?autoDetect=autoDetect
をクリックすると、｢自動判別｣がオンになってツールに移動できます。

リクエストパラメータは、
パラメータ名=パラメータ値
の形式で設定しますが、
｢自動判別｣の場合は

パラメータ名･･･autoDetect
パラメータ値･･･autoDetect

となります。


Kaede翻訳ツールのアドレス：
http://kaedetrans.appspot.com/

リクエストパラメータ

前回までで、Kaede翻訳ツールの基本的な使い方を説明しました。

今回からは、Kaede翻訳ツールを利用する上で
リクエストパラメータによる、さらに高度な使い方を説明します。

始めに、リクエストパラメータとは何でしょう。

ブラウザからWebページにアクセスする際、
見たいページのアドレスをアドレスバーに入力する場合があるでしょう。
また、ブックマークやリンクからWebページにアクセスした場合、
アドレスバーにアドレスが表示されているでしょう。

アドレスバーに表示されている文字列を、
URLと呼びます。

このURLの中で、｢?｣が含まれていて、その後に文字列が続いている場合があります。

この｢?」に続く文字列が、リクエストパラメータです。

リクエストパラメータは、アクセスするWebページのあるサーバーに、
「どの様な内容でページを返してほしいのか｣知らせる役割があります。

ラジオ番組に曲をリクエストするとき、
｢***の曲をリクエストしたい｣の｢***｣の部分にあたります。

次回以降、リクエストパラメータの内容について、説明していきます。

Kaede翻訳ツールのアドレス：
http://kaedetrans.appspot.com/

｢翻訳したいページのURL｣テキストボックスの動作の変更

Kaede翻訳ツールの使い方　その1の変更点です。

｢翻訳したいページのURL｣テキストボックスに
フレームに表示したいWebページのURLを入力するとき、
｢http://｣を入力しなければならないことを
Kaede翻訳ツールの使い方　その1で記しましたが、

｢http://｣を入れなくても、自動で補完するように変更しました。

｢翻訳したいページのURL｣テキストボックスに入力された文字列が

｢/以外｣で始まる場合は http://

｢/｣で始まる場合は http:/

｢//｣で始まる場合は http:

をそれぞれ補完します。

また、従来どおりに http:// から始める場合も有効です。


Kaede翻訳ツールのアドレス：
http://kaedetrans.appspot.com/

翻訳元言語･翻訳先言語入れ替えボタン

Kaede　翻訳ツールの使い方　その10です。

｢翻訳元言語｣セレクトボックスと｢翻訳先言語｣セレクトボックスの内容を入れ替えるためには、
｢←→｣ボタンをクリックします。

｢←→｣ボタンは、翻訳元と翻訳先の言語を入れ替える働きをします。
これは、｢自動判別｣チェックボックスがオンで、
｢翻訳元言語｣セレクトボックスが無効(グレーになって操作できなくなる)の場合でも動作します。


Kaede翻訳ツールのアドレス：
http://kaedetrans.appspot.com/

新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。

今年もページを改善して、
皆様の情報収集のお役に立てるように
努めます。

どうぞ今年もよろしくお願いします。