Google Cloud SQLのドキュメント - Getting Started:Using Java (はじめに:Java) その3

クラウド上でMySQLインスタンスを利用できる、
Google Cloud SQLのドキュメントを翻訳してみます。

Google Cloud SQLは現在のところはプレビューとなっています。
しかし、翻訳の内部でも書いていますが、
もうすぐ(soon)、課金についての発表があるそうです。

Google Cloud SQLのドキュメントのうち、
Getting Started:Using Java(はじめに:Java）
を翻訳してみます。

第1回はこちら、第2回はこちらです。

---

MySQL Case Sensitivity - MySQLの大文字・小文字の区別

データベースやテーブルを使用・生成する場合、Google Cloud SQL内では全ての識別子について、大文字・小文字が区別されることに注意してください。このことは、全てのテーブルとデータベースは生成時間によって特定される、同じ名前と大文字小文字の種別で保存されることを意味します。データベースやテーブルにアクセスを試みる場合、データベースまたはテーブルの正確な名前を使用していることを確認してください。
例えば、PersonsDatabaseという名前のデータベースを生成すると、personsDatabaseやpersonsdatabaseのような、その名前の他の変化形を使ってデータベースを参照することはできません。識別子の大文字・小文字の区別について、より詳しくはMySQL documentation(MySQLのドキュメント)を参照してください。

---

インストール不要･無料のKaede翻訳ツール：
http://kaedetrans.appspot.com/