2011年11月7日月曜日

Google Cloud SQLのドキュメントの翻訳

Google Cloud SQLのドキュメントを翻訳してみます。

翻訳元はこちらから。


What is Google Cloud SQL? - Google Cloud SQLとは?

Google Cloud SQLは、あなたのGoogle App Engineアプリケーションでリレーショナルデータベースの生成、設定、使用を可能にするウェブサービスです。データベースのメンテナンス、マネージメント、アドミニストレーションの完全マネージドサービスで、アプリケーションとサービスに集中することを可能にします。
MySQLデータベースの機能を提供することで、サービスはクラウド外のデータ、アプリケーション、サービスを簡単に移すことを可能にします。これにより、高いデータ可搬性を提供し、あなたのApp Engineアプリケーションで既存のデータベースを(JDBCおよび/またはDB-APIを使って)素早く活用できるので、マーケットに素早く追随することをお助けします。
クリティカルなアプリケーションやサービスが常に動作することを確実にするために、Google Cloud SQLは高いデータ可用性を提供できるように、データを地理的に複数の場所にデータを複製します。
サービスは現時点では限定プレビューとなっています。まもなく価格を公開する予定です。

Highlights - ハイライト
・使いやすさ
リッチなグラフィカルユーザーインターフェイスで、クリックだけでデータベースインスタンスの生成、設定、管理、モニタリングを行えます。
・完全な管理
複製、パッチ管理、その他のデータベース管理の仕事のようなタスクの心配は必要ありません。これらの全てのタスクは、あなたの代わりに面倒を見ます。
・高い可用性
今日のアプリケーションとサービスの重要な可用性のニーズを満たすために、複数の地理的な場所に跨る複製のような機能が構築されていて、どこかのデータセンターが利用不可能となった場合でもサービスは利用可能です。
・Google App Engineやその他のGoogleのサービスとの統合
Google App Engineやその他のGoogleのサービスとの密接な統合により、複数の製品を跨って動作させることを簡単にしていますし、データからより多くの価値を引き出し、、クラウドとのデータの出し入れを行い、よりよいパフォーマンスを達成します。


インストール不要・無料のKaede翻訳ツール:
http://kaedetrans.appspot.com/

0 件のコメント:

コメントを投稿