Google Cloud SQLのドキュメント - トップ

クラウド上でMySQLインスタンスを利用できる、
Google Cloud SQLのドキュメントを翻訳してみます。

Google Cloud SQLは現在のところはプレビューとなっています。
しかし、翻訳の内部でも書いていますが、
もうすぐ(soon)、課金についての発表があるそうです。

---

Google Cloud SQL

Google Cloud SQLは、App Engineアプリケーションでリレーショナルデータベースの生成、設定、利用を可能にするウェブサービスです。データベースのメンテナンス、管理、維持をフルマネージメントし、開発者にアプリケーションとサービスへの集中を可能にします。
MySQLデータベースの機能を提供することで、サービスはクラウド内外へのデータ、アプリケーション、サービスのの移行を容易にします。これにより、既存のデータベースを(JDBCおよびDB-APIを使用して)App Engineアプリケーションに素早く活用することができるため、高いデータの可搬性をもたらし、速やかな市場投入を助けます。
クリティカルなアプリケーションやサービスが常に実行されていることを確実にするために、Google Cloud SQLは高いデータ可用性を提供するために、データを地理的に複数の場所に複製します。
サービスは現在、限定プレビューとなっています。まもなく課金について発表します。

Highlights - ハイライト

1. Ease of Use - 使用の容易さ
   リッチなグラフィカルユーザーインターフェースにより、クリックするだけでデータベースインスタンスの生成、設定、管理、監視が行えます。
2. Fully managed - 完全な管理
   複製、パッチ管理、その他のデータベース管理の仕事について心配する必要はありません。これらのタスクは全てこちらで面倒を見ます。
3. Highly Available - 高い可用性
   現在のアプリケーションやサービスに要求されるクリティカルな可用性のニーズに応えるため、複数の地理的位置へのデータの複製のような機能は組み込まれているので、データセンターの機能が停止してもサービスは使用可能です。
4. Integrated with Google App Engine and other Google services - Google App Engineやその他のGoogleサービスとの統合
   Google App Engineやその他のGoogleサービスとの密接な統合により、容易に複数の製品にまたがった作業が可能になり、データからより多くの価値を引き出したり、クラウドの内外にデータを移動したり、より良いパフォーマンスを得ることが可能になります。

---

インストール不要･無料のKaede翻訳ツール：
http://kaedetrans.appspot.com/